AD

Agnieszka Dankowska

vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch seit 2003.

M.A. der Angewandten Linguistik und Absolventin des Aufbaustudiums an der Übersetzer- und Dolmetscherschule der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań. Nach dem Studienabschluss Übersetzerin beim globalen Consulting-Unternehmen Ernst & Young. Seit 2003 freiberuflich tätig.

Ich bin eine große Literatur-Enthusiastin, begeisterte Bergsteigerin, unverbesserliche Katzenliebhaberin, Hobby-Fotografin und eine leidenschaftliche Genießerin hausgemachten Gebäcks.

Schwerpunkte und ausgewählte Projekte:

  • Kooperation mit Unternehmen der sog. "Big Four" und weiteren Steuerberatungsgesellschaften und Anwaltskanzleien
  • steuerliche und rechtliche Gutachten und Stellungnahmen, steuerliche Durchsichten, Schriftsätze, Urteile
  • Prüfungsberichte und Bestätigungsvermerke der Wirtschaftsprüfer, Wertgutachten, Due-Diligence-Analysen
  • beglaubigte Übersetzungen: Diplome, Zeugnisse, standesamtliche Urkunden, u.ä.
  • Jahresabschlüsse globaler Energie- und Bergbaukonzerne
  • Produktkataloge und Internetseiten der Tochtergesellschaften groß er deutscher Produktionsunternehmen
  • Übersetzungen im Zusammenhang mit der Verleihung der Ehrendoktorwürde an den ehemaligen Außenministerder BRD, Hans-Dietrich Genscher
  • Dolmetschen beim Besuch der polnischen Vertreter der Selbstverwaltungen in Deutschland
  • Dolmetschen bei Besuchen polnischer Richter in deutschen Gerichten

UNSER TEAM

Übersetzer und Dolmetscher