AD

Agnieszka Dankowska

Tłumaczka przysięgła j. niemieckiego od 2003 r.

Absolwentka lingwistyki stosowanej i studiów podyplomowych w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych przy UAM. Po studiach tłumaczka pisemna w międzynarodowej firmie doradczej Ernst & Young. Od 2003 r. własna działalność.

Entuzjastka dobrej literatury i górskich szlaków. Miłośniczka rockowych brzmień i niepoprawna wielbicielka kotów. Fotografka-amatorka. Uzależniona od książek i domowych wypieków – własnych i cudzych.

Specjalizacja i wybrane projekty:

  • współpraca z firmami z tzw. "wielkiej czwórki", spółkami doradztwa podatkowego i kancelariami prawnymi
  • opinie podatkowe, prawne, przeglądy podatkowe, pisma procesowe, wyroki    
  • raporty i opinie biegłych rewidentów, wyceny majątkowe, analizy due-diligence
  • tłumaczenia wymagające poświadczenia: dyplomy, świadectwa, akty stanu cywilnego, itp.
  • sprawozdania finansowe grupy spółek z branży energetycznej, węglowej i in.
  • katalogi i strony internetowe spółek-córek dużych niemieckich firm produkcyjnych
  • tłumaczenia pisemne związane z uroczystością nadania tytułu doktora honoris causa byłemu ministrowi spraw zagranicznych RFN
  • tłumaczenia ustne w czasie wyjazdu studyjnego do Niemiec przedstawicieli samorządów wielkopolskich
  • tłumaczenia ustne podczas wizyt polskich sędziów w sądach w Niemczech

ZESPÓŁ INTERPRETI

tłumacze