Darek Adamiak

Sworn translator for German and Polish since 1998

Holds a graduate degree in German Studies from the Adam Mickiewicz University, Poznań, and recipient of a DAAD scholarship. Formerly headed the translation division of the Ernst & Young international consultancy. Later, worked as a translator in the Domański–Zakrzewski–Palinka law office. Today still working as a translator—with a passion for the job.

“I’m a recreational sailor, an occasional biker, at times a chaotic gardener. I enjoy reading, listening and observing, and just marvelling at other people’s talents.”

Specialisation and select projects:

Translation of the Polish Labour Code into German (published by Verlag C.H.Beck Munich in Germany and C.H.Beck Warsaw in Poland)
Translation of the Polish Customs Code into German (published by C.H. Beck Warsaw in Poland)
Co-author of the Polish translation of the German Minimum Pay Law
Websites of law and tax offices
Opinions, analyses, reports in various areas of law
Documents for legal proceedings, court rulings and decisions
Corporate documents
Expert evidence and reports of certified auditors, financial reports, due diligence analyses

OUR TEAM

translators and interpreters