Anna Wawrzynowicz
tłumaczka przysięgła j. niemieckiego od 2006 r.
Absolwentka lingwistyki stosowanej na UAM w Poznaniu, wykładowca Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego. Doświadczona tłumaczka specjalizująca się w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych.
Na co dzień pracoholiczka, w wolnej chwili szukająca wytchnienia i bliskiego kontaktu z naturą w miejscach rzadko odwiedzanych przez innych. Z natury domatorka i miłośniczka dobrej literatury i muzyki, w wolnym czasie oddająca się swojej pasji gry na pianinie. W formie utrzymuje ją pies, który nie pozwala zbyt długo zasiedzieć się przed ekranem komputera.
Na co dzień pracoholiczka, w wolnej chwili szukająca wytchnienia i bliskiego kontaktu z naturą w miejscach rzadko odwiedzanych przez innych. Z natury domatorka i miłośniczka dobrej literatury i muzyki, w wolnym czasie oddająca się swojej pasji gry na pianinie. W formie utrzymuje ją pies, który nie pozwala zbyt długo zasiedzieć się przed ekranem komputera.
Specjalizacja i wybrane projekty:
- tłumaczenia ustne – konsekutywne i symultaniczne,
- tłumaczenia techniczne i prawnicze,
- tłumaczenie tekstów prawnych (ustaw, rozporządzeń i norm)
- tłumaczenia posiedzeń rad nadzorczych i zarządów spółek z kapitałem niemieckim
- dokumentacja techniczna urządzeń produkcyjnych, katalogi produktów, specyfikacje przetargowe, zeszyty konstrukcyjne (główne specjalizacje – pojazdy szynowe, obróbka drewna)
- tłumaczenia ustne w sądach w sprawach cywilnych i karnych oraz w sprawach o naruszenie patentów
- tłumaczenia katalogów, prezentacje produktów i usług w zakresie ochrony katodowej przed korozją i nowoczesnych rozwiązań z obszaru robotyki przemysłowej
- tłumaczenia ustne szkoleń w ramach Szkoły Analizy Transakcyjnej.
Kontakt
INTERPRETI s.c
ul. Woźna 9D/3
61-777 Poznań
61-777 Poznań
interpreti@interpreti.pl
www.interpreti.pl
NIP: 7831685369
REGON: 301997552
